Si no puedes reclamar un Nido puede ser que alguien ya lo haya reclamado o que haya un error en la red. Intenta reiniciar la aplicación y asegúrate de tener actualizada la aplicación con el último firmware.
Si todavía no puedes reclamar ese Nido en particular, ubica otro Nido cercano y libera allí tus Birds.